心温もる、癒しの宿
Best relaxation with heartful service in Ryofuan

気高町と青谷町の町境、国道９号線沿いに魚見台と呼ばれる高台があります。

白兎海岸、鳥取砂丘、遠くは但馬海岸まで一望できる絶景ポイントです。

There is a hill called Uomidai in the borderland between Ketaka town and Aoya town along with route 9. Uomidai is a superb view point where can be seen the panoramic view over Hakuto seashore, Tottori Sand dune to Tajima seashore in far side.

全国的に知られている神話「因幡の白兎」の舞台となったのがここ白兎海岸です。白砂の浜が続く美しい海岸で、夏になれば海水浴場としてにぎわっています。

Hakuto seashore is a stage of 「White rabbit in Inaba」which is famous mythology in Japan. It is beautiful seashore with white sand and popular swimming spot in summer.

鳥取と言えば「鳥取砂丘」、風が吹くたびに変わる風紋や砂簾〔されん〕は、まさに自然がつくりだす芸術です。 近くには砂の美術館もできました。

Tottori is famous with Tottori Sand dune. Fumon or Saren(wind-wrought patterns) which show the different designs shaped by the wind from various directions is the artworks made by nature.

鳥取砂丘王国
Tottori Sakyu Okoku

2006年に開館をした、日本で唯一「砂」を素材にした彫刻作品を展示する野外美術館です。砂を素材にしておりここでしか見られない芸術作品です。

"Sand Museum" which was opened in 2006, is Japan's only open-air museum exhibiting sculptures made of "sand." The highest level of sand sculptures in the world can be seen here.

砂の美術館
The Sand Museum

鳥取港より2分 かろいちは、鳥取の海のご馳走が並ぶ鳥取の台所です。新鮮な魚が一杯並んでいます。 かにっこ館（入場無料）も隣接しています。

Karoichi in 2 minutes by walk from Tottori port, is the sea food market where various fresh ingredients landed at Tottori port are supplying for sale. Kanikko kan(Free charge) is next of Karoichi.

かろいち
Karoichi

とっとり賀露 かにっこ館
Tottori Karo Crab Aquarium

玉川沿いに並ぶ白壁土蔵群は、江戸･明治期に建てられたものが多く、国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されています。古い建物を利用したショップが並びます。

Shirakabe Dozogun has a lot of buildings that were established in the Edo and Meiji and been selected for an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings in Japan. There are various shops utilized these old buildings.

倉吉観光情報
Kurayoshi tourist information

浜村温泉街の高台にあり、日本海と鷲峯山（じゅうぼうざん）が望める絶好のビュースポットです。園内にある浜村温泉の湯をひいた足湯は、お子様連れにも人気です。

It is located at the hill in Hamamura onsen area and the best spot to view Japan Sea and Jubo Mountain. Ashiyu in this park taking the hot spring of Hamamura Onsen is popular for the families with children.

JR浜村駅を出て向かってすぐ左手に足湯があります。

湯量たっぷりの足湯を気軽に楽しめます。

Vistors can find another Ashiyu in the left side when they step out from Hamamura station. Everybody can enjoy this Ashiyu with plenty hot spring casually.

トレーニング器具や温泉プールを備えた、健康づくりを目的とした施設「ゆうゆう健康館けたか」。施設の前に併設されている立派な足湯は、だれでもご自由にお使いいただけます。

Yuyu Kenkoukan Ketaka is the facility for health promotion with the equipment of training gym and swimming pool. The fine Ashiyu put along with this facility is available freely for everyone.

鳥取砂の美術館
The Sand Museum

さんこうえん
Tottori Sankouen

あおや和紙工房
Aoya washi studio

倉吉市観光情報
Kurayoshi tourist infomation

夢みなとタワー
Yumeminato Tower